[비즈니스 영어 마스터] 미국 기업 이메일에서 자주 쓰는 영어약자를 알아보자

미국 이민생활 17년차. 고1때 가족사정으로인해 미국으로 이민을 오게되었다. 이민 1.5세로서 살아간지도 17년이지만 사실 아직도 영어는 부족하다. 부딪히며 배우는 성격이기에 많은 좌절도있긴해지만, 이제 어느정도 1.5세인가 2세인가 아리송해하는 정도의 영어실력은 갖고있다. 물론 절대 원어민같이는 못한다 ㅋㅋ

 

2세인가 원어민인가싶은 남편과살면서 또 다른 방향으로 영어실력이 쑥쑥 향상중인데, 한국 친구들과 대화를 하다보면 토익영어같은 딱딱한 문체를 많이 쓴다는게 느껴진다. 그래서 내가 알고있는 지식선에서 일상영어와 비즈니스영어관련 포스팅들을 하면서 차이점을 설명해보려고한다. 

 

일단 제일 처음으로 시작하고싶은건 일하면서 배운 약자들이다. 한국에서도 줄임말을 많이쓰지만 미국도 정말 그에못지않게 줄임말이많다. 흔히 알고있는 LOL (Laugh Out Loud) 같이 채팅용어들도 많긴하지만, 공적인 이메일에 ㅋㅋㅋㅋ를 잔뜩 붙이지않는것처럼 미국에서도 lol을 비즈니스 이메일에 사용하지않는다. 그럼 보편적으로 많이 사용하고 알고있음 도움되는 약자들을 몇가지 다뤄본다. 

 

• EOD - End Of Day
  • 이건 정말 기본중의 기본이라 생각된다. ~날 마감까지 완성할게요! 라는 말을 할때 주로 사용되는데, 꼭 오늘 퇴근전까지뿐만아니라 내일, 내일모레등등 어느 날이든 , 그날 하루가 끝나기전 이라는 의미로 사용한다.
    
    • We can complete this by EOD tomorrow. 내일 마감 전까지 완성 가능할 것 같습니다.
    • Can you send this by EOD today? 오늘 마감전까지 보내줄 수 있나요? 
• EOW - End Of Week
  • 위에꺼를 보고 유추하기 쉬웠겠지만, 이번주까지 라는 뜻이다.
    • I will finish this by EOW.  이번주까지 끝낼게요
    • Can we target EOW for the completion? 이번주까지 완성하는거로 목표를 잡아도 되나요?
• PFA - Please Find Attached
  • 첨부한 파일을 참고해주세요라는 뜻이다
    • PFA you can see year over year sales. 첨부한 파일을 참고하시면 작년대비 세일즈 비교를 보실 수 있습니다.
• TBD - To Be Determined
  • 아직 정해진 사항이 없을때 사용한다. 
    • Task owner is TBD. 누가 일을 맡을지는 나중에 결정될 예정입니다.
• ETA - Estimated Time of Arrival
  • 주로 언제쯤 완성이 될것인가 얘기할 때 쓰인다. Arrival이라고하지만 Completion(완성)의 의미를 지니고있다.
    • ETA for file upload is 12 pm. 파일업로드 예상 시간은 12시 입니다.
    • Can you give us an ETA on the fix? 이 에러를 고치는데 예상시간이 언제쯤인지 알려줄 수 있나요?
• NP - No Problem
  • 한국에서 영어 배운사람치고 노 프라블럼이 뭔지 모르는 사람은 없을거다. 이건 주로 회사에서 채팅하면서 많이 쓰게되는 약자이다 
• BRB - Be Right Back
  • 금방돌아올게요! 라는 뜻인데. 요즘 재택근무를하면서 온라인 미팅중에 잠깐 화장실을 가야한다던가, 물가질러 자리를 비울때 미팅 채팅창에 BRB 라고 남기고 다녀오곤 한다. 
• N/A - Not Applicable
  • 해당사항 무! 엑셀 테이블 같은것을 만들때 특정 부분은 해당사항이없어서 빈칸으로 남겨야할 때 많이 표시해둔다.
• OOO - Out Of Office
  • 휴가를 가거나 출장중일때 자동응답 이메일에 자주 쓰는 약자이다
    • I am currently OOO returning on 1/21. 현재 저는 자리를 비웠으며, 1/21에 돌아올 예정입니다.
    • I am OOO for vacation till 1/21. 저는 1월 21일까지 휴가입니다. 
• WFH - Work From Home
  • 재택근무중이라는 뜻이다. 채팅방 상태메세지에 제일 많이 쓰인다.
    • I am currently WFH. 나 재택근무중이야 

일단 지금 당장 생각나는 정~~~말 에브리데이쓰는 것들 몇가지만 써봤다. 일하면서 좋은것들이 떠오르면 사이드로 적어뒀다가 영어 약자 시리즈 2탄을 포스팅해보도록하겠다.